L’integrazione dell’erogazione automatizzata di insulina nel sistema per la terapia insulinica YpsoPump consente di avere molta libertà nella gestione del diabete e più tempo da dedicare a ciò che piace fare nella vita.
myLoop
Imposta la gestione della glicemia su Auto mode
La futura terapia del diabete si gestisce tramite smartphone.
Il sistema, formato dal microinfusore YpsoPump, dall’applicazione mobile CamAPS FX e dal sensore del sistema di monitoraggio glicemico continuo (CGM) Dexcom G7 o FreeStyle Libre 3 o FreeStyle Libre 3 Plus, consente di controllare l’erogazione automatizzata di insulina direttamente dallo smartphone. L’integrazione dell’erogazione automatizzata di insulina nel sistema per la terapia insulinica YpsoPump consente di avere molta libertà nella gestione del diabete e più tempo da dedicare a ciò che piace fare nella vita.
information
L’integrazione del Dexcom G7 è attualmente in corso; la disponibilità è soggetta all’approvazione normativa locale.
information
Informazioni importanti per gli utilizzatori di iOS
Per creare un sistema di erogazione automatizzata di insulina con YpsoPump sono necessari l'app CamAPS FX, installata su uno smartphone iPhone o Android, e il sensore di CGM Dexcom G7 o FreeStyle Libre 3 e Libre 3 Plus. Collega l'app CamAPS FX al microinfusore e al sensore. Il sensore invia i valori glicemici ogni minuto (FreeStyle Libre 3 e FreeStyle Libre 3 Plus) oppure ogni cinque minuti (Dexcom G7) all’app CamAPS FX. In base a questi valori, l'app regola l'erogazione di insulina tramite il microinfusore ogni otto-dodici minuti, per adeguarla ai livelli glicemici in continua evoluzione.
L’app CamAPS FX è personalizzata e adattativa; apprende costantemente e si adatta rapidamente al mutevole fabbisogno insulinico. Si adatta alle variazioni del fabbisogno di insulina nell’arco della giornata e di giorno in giorno ed esegue compensazioni di eventuali boli pasto somministrati in eccesso o in difetto. La possibilità di erogare un bolo pasto direttamente tramite lo smartphone assicura una discrezione e una comodità superiori.
L’app CamAPS FX è approvata per le persone con diabete di tipo 1 da un anno in su, incluse le donne in stato di gravidanza. Approvata per persone con diabete di tipo 1 dai due anni in su in combinazione con i sensori Dexcom G7 o FreeStyle Libre 3 Plus, o dai quattro anni in su in combinazione con il sensore FreeStyle Libre 3.
myLoop - La nostra mission
Il sistema intuitivo¹ per la gestione della terapia insulinica
myLoop – Erogazione automatica di insulina con YpsoPump tramite smartphone
Il sistema per la terapia insulinica YpsoPump può essere utilizzato in un sistema di erogazione di insulina automatico e adattativo che, in associazione con l’app CamAPS FX*, è in grado di apprendere ed adattarsi al fabbisogno insulinico dell’utilizzatore.
* L’uso di questa funzione presuppone la versione del software di YpsoPump V05.00.XX o superiore e un sensore Dexcom G7 o FreeStyle Libre 3/Libre 3 Plus collegato.
Con design intelligente, intuitivo e compatto¹
Il sistema per la gestione insulinica facile da imparare¹
Facile da imparare1
Il microinfusore assolve le funzioni fondamentali. Ciò riduce le esigenze di addestramento lasciando più tempo da dedicare all’autogestione della terapia.
Immediatamente comprensibile1
Il menu a icone consente di apprendere intuitivamente l’uso del dispositivo utilizzando uno schermo touch1. Le cartucce pre-riempite erogano insulina senza dover effettuare operazioni manuali di riempimento.
Massima discrezione1
Compatto e leggero, il microinfusore ben si adatta alle esigenze di vita quotidiana1.
Schermo touch per l’utilizzo intuitivo del dispositivo¹
Semplice navigazione del menu tramite icone esplicite, non legate alla lingua dell’utilizzatore1
Schermata di stato con tutte le informazioni necessarie
Ogni funzione è attivabile semplicemente trascinando il dito sullo schermo
Schermata di statoMenu principale, Da sinistra a destra: Bolo, Basali, Sostituzione cartuccia e livello cartuccia corrente, Priming del set di infusione, Dati, Modalità “Stop” e “Run”, Impostazioni.
Opinione degli utilizzatori
Testimonial Elisabeth - YpsoPump
Elisabetta è una studentessa che ama fare spesso sport. Oltre alla palestra, la futura nutrizionista ama visitare i mercati e provare nuove cose da mangiare. La accompagna sempre, ma è praticamente invisibile: il suo sistema per la terapia insulinica YpsoPump.
Libert๠nella sostituzione della cartuccia e del set di infusione
YpsoPump non impone al paziente di sostituire il set di infusione ad ogni cambio di cartuccia – ciò consente una maggiore libertà1 nella sostituzione sia della cartuccia che del set di infusione.
Fase 1
Eseguire la procedura “Ritorno del pistone” e poi l’autotest del microinfusore
Ruotare l’adattatore del set di infusione di 90° in senso antiorario
Rimuovere la cartuccia
Fase 2
Inserire una cartuccia piena nel vano cartuccia
Applicare l’adattatore del set di infusione verticalmente sulla cartuccia, ruotarlo di 90° in senso orario e chiudere il vano cartuccia
Fase 3
Eseguire il priming
Collegare il set di infusione fissando il cappuccio del catetere alla base della cannula del set di infusione
Scopri il microinfusore YpsoPump con il simulatore 3D
Desidera avere la sensazione di utilizzare il microinfusore YpsoPump senza tuttavia essere in possesso del reale dispositivo fisico? Ora, grazie alla app YpsoPump Explorer, ha l’opportunità di scoprire il microinfusore e provare tutte le sue funzioni in modo semplice e pratico sul Suo smartphone.
Bolo normale, prolungato, combinato e blind bolus.
Sono possibili anche somministrazioni sovrapposte di boli.
Intervallo di impostazione del bolo
da 0,1 U a 30,0 U
Incrementi del bolo
0,1 U, 0,5 U, 1,0 U e 2,0 U
Basale
2 profili (A e B), liberamente programmabili dall’utente. È disponibile la funzione basale temporanea.
Intervallo di impostazione della basale
da 0,00 U/h a 40,0 U/h
Incrementi della basale
Intervallo da 0,02 U/h a 1,00 U/h: 0,01 U/h
Intervallo da 1,00 U/h a 2,00 U/h: 0,02 U/h
Intervallo da 2,00 U/h a 15,0 U/h: 0,1 U/h
Intervallo da 15,0 U/h a 40,0 U/h: 0,5 U/h
Batteria
Batteria alcalina AAA (LR03) da 1,5 V. Durata normale di 30 giorni in caso di utilizzo normale (54 U/giorno; temperatura 23 °C ± 2 °C) con funzione Bluetooth® attivata.
Classe di resistenza all'acqua
IPX8 secondo la norma EN 60529 (immersione ad una profondità di 1 m fino a 60 minuti).
Interfaccia di comunicazione
Bluetooth® 4.0 a bassa energia
da 2.400 a 2.483,5 MHz
Serbatoio riempito dal paziente myPump+ Reservoir
1,6 ml (160 U)
100 U/ml, insulina analoga ad azione rapida.
Per informazioni sulle insuline compatibili, visitare il sito: myPump+ Reservoir
Per maggiori informazioni sul nostro portafoglio prodotti, vi preghiamo di fornire i vostri dati; un membro del nostro team di assistenza clienti vi contatterà.
CamAPS FX
Come autoapprende il sistema?
Il Prof. Roman Hovorka, sviluppatore dell’app CamAPS FX, spiega il meccanismo di autoapprendimento dell’algoritmo di CamAPS FX.
L’autoapprendimento si svolge su tre livelli:
Livello 1
Autoapprendimento generale: si basa sul fabbisogno insulinico generale dell’organismo, cioè l’insulina necessaria mediamente durante il giorno.
Livello 2
Autoapprendimento diurno (nel corso delle 24 ore): si basa sulla quantità di insulina necessaria per un’ora specifica di un giorno.
Livello 3
Autoapprendimento postprandiale: quando l’utilizzatore eroga un bolo pasto, il sistema controlla se la quantità di insulina è appropriata. Se un utilizzatore stima i carboidrati continuamente in eccesso o in difetto, il sistema comincia ad adattare l’erogazione di insulina dopo il pasto.
Tutti questi meccanismi di autoapprendimento rappresentano un processo continuo.
Cinque semplici operazioni per iniziare
Fase 1
Concorda la data di inizio e le impostazioni con il tuo medico.
Fase 2
Scarica l'app CamAPS FX e crea il tuo account.
Fase 3
Completa l'addestramento in-app.
Fase 4
Una volta pronto, e con l'approvazione del medico, associa il tuo YpsoPump e il CGM all'app CamAPS FX.
Fase 5
Controlla il suggeritore di bolo e le impostazioni di allarme. Programma un target glicemico personale, se del caso, e imposta le opzioni di condivisione dei dati nel menu “Condividi”.
1 / 0
Formazione in-app CamAPS FX
Addestramento in-app
Completa l’addestramento in-app su CamAPS FX e chiedi al tuo medico di ulteriori istruzioni, se necessario, per essere pronto ad iniziare a usare il sistema come utilizzatore certificato di CamAPS FX. L'addestramento in-app richiede circa 60 minuti. Sarai invitato a guardare una serie di video ed eseguire delle attività pratiche mentre sei collegato con un microinfusore virtuale e un sensore. N.B.: l'uso di myLoop presuppone una versione di YpsoPump compatibile con l’app CamAPS FX e un collegamento al sensore di GCM Dexcom G7, FreeStyle Libre 3 o FreeStyle Libre 3 Plus.
CamAPS FX
Caratteristiche tecniche
Panoramica della schermata
Schermata iniziale su Android
Schermata iniziale iOS
1 / 0
Caratteristiche principali
Limite di età:
L’app CamAPS FX è approvata per persone con diabete di tipo 1 da un anno in su, incluse donne in stato di gravidanza. È approvata per persone con diabete di tipo 1 da due anni in su in combinazione con il sistema Dexcom G7 o FreeStyle Libre 3 Plus o da quattro anni in su in combinazione con il sistema FreeStyle Libre 3.
Compatibilità del telefono:
Per i requisiti minimi del sistema operativo dell’app CamAPS FX puoi consultare https://camdiab.com/faq
Smartphone Android e iOS compatibili con FreeStyle Libre 3 e FreeStyle Libre 3 Plus: https://www.diabetescare.abbott/support/manuals.html (consultare il documento “Compatibilità dei dispositivi mobili e dei sistemi operativi”). Se si utilizza un sensore FreeStyle Libre 3 o FreeStyle 3 Plus, accertarsi di avere uno smartphone con funzione NFC (Near Field Communication).
Sensori compatibili con il sistema CGM (monitoraggio glicemico continuo):
Dexcom G7: calibrato in fabbrica; sono necessarie misurazioni della glicemia solo in casi eccezionali (consultare le istruzioni per l’uso del sistema Dexcom G7).
FreeStyle Libre 3 e FreeStyle Libre 3 Plus: non è necessario effettuare la calibrazione; sono necessarie misurazioni della glicemia solo in casi eccezionali (consultare le istruzioni per l'uso del sistema FreeStyle Libre 3 e FreeStyle Libre 3 Plus).
Dose totale giornaliera (TDD) e intervallo di peso:
5–350 unità/giorno di dose totale giornaliera (TDD)
Peso compreso tra 10 e 300 kg
Algorithmo:
Terapia “treat-to-target”.
Controllo predittivo: l’algoritmo calcola il fabbisogno insulinico per le successive 2,5–4 ore.
Modello adattativo: l’erogazione di insulina viene regolata ogni 8–12 minuti.
Autoapprendimento:
Regolazione continua dell’erogazione di insulina ogni 8–12 minuti in base ai valori glicemici del CGM ricevuti ogni minuto (FreeStyle Libre 3 e FreeStyle Libre 3 Plus) o ogni 5 minuti (Dexcom G7). Autoapprendimento dai dati delle precedenti erogazioni di insulina e dei boli pasto in modo da adattare il fabbisogno insulinico diurno, di giorno in giorno e postprandiale.
Target glicemico:
Target predefinito: 104 mg/dL
Target personalizzabile: 80-198 mg/dL
Condivisione dei dati:
Sì, tramite:
App CamAPS FX su smartphone: generazione ed esportazione di report in formato PDF che includono statistiche sul glucosio, statistiche sull’insulina, statistiche sulla modalità “Auto mode” e sugli avvisi, informazioni sulle impostazioni e panoramiche settimanali. Per generare i report in formato PDF è necessaria la connessione a Internet.
mylife Cloud e/o Glooko: caricamento automatizzato dei dati dall’app CamAPS FX alla piattaforma mylife Cloud o Glooko per condividere i dati con i medici. La connessione a Internet è indispensabile per condividere i dati con mylife Cloud o Glooko.
Monitoraggio in remoto:
Sì, tramite:
Funzione di monitoraggio in remoto Companion: l’app CamAPS FX consente di condividere i dati dell’utilizzatore con un massimo di 10 persone (i “companion”). La funzione di monitoraggio in remoto è integrata nell’app, quindi sia l’utilizzatore che il "companion" utilizzano l’app CamAPS FX. I dati del CGM, i dati dell'insulina e altri dati, nonché gli avvisi, vengono riprodotti nell'app CamAPS FX del "companion". La connessione a Internet è indispensabile per condividere i dati con i "companion".
Monitoraggio in remoto basato su SMS: l’app CamAPS FX su Android supporta il monitoraggio in remoto basato su SMS. Tutti gli allarmi e gli avvisi generati dall’app saranno inviati tramite SMS ad un massimo di 5 “follower”. Per l’invio di SMS ai “follower” occorre una SIM card. Su iOS non è disponibile la funzione di SMS “Follower”.
N.B.: le funzioni di monitoraggio in remoto Companion e monitoraggio in remoto basato su SMS possono essere utilizzate contemporaneamente.
Erogazione del bolo discreta:
Sì, tramite l’app CamAPS FX su smartphone.
Suggeritore di bolo:
Sì, tramite l’app CamAPS FX su smartphone.
Altre caratteristiche:
Modalità “Boost” e “Ease-off”
Funzione “Aggiungi pasto” con 3 opzioni: pasto o spuntino, trattamento dell’ipoglicemia e pasto a lenta digestione.
Scarica l’app CamAPS FX da Google Play Store o Apple App Store.
Lo sapevi?
L’app CamAPS FX può essere utilizzata anche in modalità demo e collegata a un microinfusore virtuale e a un sistema CGM virtuale. Fai una prova. N.B.: un sistema CGM virtuale può essere utilizzato solo con un microinfusore virtuale. Non può essere utilizzato con un microinfusore reale. Un CGM virtuale deve essere utilizzato esclusivamente per finalità didattiche e dimostrative. Non saranno emessi avvisi e allarmi. Non saranno disponibili tutte le funzioni del sistema CGM.
Siete interessati al nostro portafoglio prodotti?
Per maggiori informazioni sul nostro portafoglio prodotti, vi preghiamo di fornire i vostri dati; un membro del nostro team di assistenza clienti vi contatterà.
Flusso di lavoro impeccabile
Sensori compatibili con il sistema CGM (monitoraggio glicemico continuo)
Per maggiori informazioni sul nostro portafoglio prodotti, vi preghiamo di fornire i vostri dati; un membro del nostro team di assistenza clienti vi contatterà.
Opinione degli utilizzatori di myLoop
‘‘Non potrei immaginare per me uno stile di vita così attivo senza myLoop. Ho tre bambini e mi piace praticare regolare attività fisica. Sono estremamente grata per il tempo in più che adesso posso dedicare alle cose belle della vita.’’
Kathi, diagnosi di diabete a 21 anni
Opinione degli utilizzatori di myLoop
‘‘Sono entusiasta del modo in cui l’algoritmo dell’app ha cominciato a riconoscere l’andamento della mia glicemia e mi aiuta a rimanere nell’intervallo del target glicemico. Ma la cosa che apprezzo più di tutte è riuscire finalmente a dormire per una notte intera.’’
Oisin, diagnosi di diabete a 9 anni
Opinione degli utilizzatori di myLoop
‘‘Una maggiore stabilità glicemica e più tempo trascorso nell’intervallo del target glicemico semplificano la mia vita quotidiana.’’
Susanne, diagnosi di diabete a 38 anni
1 / 0
Benefici clinici
Benefici clinici e altri vantaggi per l'utilizzatore
L’unico algoritmo per l’erogazione automatizzata di insulina approvato per pazienti da un anno in su*
Genitori e caregiver possono stare tranquilli grazie al monitoraggio in remoto
Migliore gestione della glicemia durante la gravidanza
Migliore qualità di vita grazie al sistema di erogazione dell’insulina adattativo e ad autoapprendimento
Piena flessibilità con le modalità “Ease-off” e “Boost”
Gestione della terapia del diabete personalizzata
1 / 0
Le pompe per insulina e i sistemi di somministrazione automatizzata di insulina (AID) possono migliorare significativamente il controllo della glicemia, ma non eliminano il rischio di chetoacidosi diabetica (DKA).Poiché questi sistemi utilizzano esclusivamente insulina ad azione rapida, qualsiasi interruzione nella somministrazione di insulina (ad es. malfunzionamento del set di infusione, ostruzione della pompa, serbatoio vuoto o guasto del dispositivo) può portare rapidamente a chetosi e a DKA — anche se i valori glicemici non sono molto elevati. La DKA è una complicanza grave e potenzialmente pericolosa per la vita.
Se non ti senti bene, se hai valori glicemici persistentemente elevati o rilevi chetoni positivi, ti preghiamo di contattare immediatamente il tuo team diabetologico e di seguire le loro indicazioni. Non fare affidamento esclusivo sul sistema AID per correggere la glicemia alta o eliminare i chetoni. Controlla sempre che l’insulina venga effettivamente somministrata e utilizza se necessario un metodo alternativo (ad es. iniezioni di insulina o penne per insulina).
Il consiglio medico può essere fornito solo da professionisti sanitari. Le informazioni contenute in questo materiale sono destinate a scopi educativi generali e non devono essere interpretate come un parere medico, né sostituire una consulenza con un professionista sanitario qualificato.
:quality(90)/)
:quality(80))
