mylife App Phase Out
Ottimizzazione della gestione del diabete con myLoop e CamAPS FX
Informazioni importanti sui cambiamenti nella gestione del diabete con Ypsopump in combinazione con mylife App:
L'app mylife verrà dismessa definitivamente nel dicembre 2026.
Per garantire che continui a beneficiare di un supporto e di una connettività ottimali, desideriamo attirare la sua attenzione sul prossimo passo verso una moderna terapia del diabete: l'applicazione CamAPS FX, un componente centrale del myLoop.
myLoop, con CamAPS FX, è un sistema di somministrazione automatizzata di insulina (AID) composto da Ypsopump, un sensore di monitoraggio continuo del glucosio (CGM) compatibile e dall'app CamAPS FX installata su uno smartphone compatibile.
Per rendere il passaggio all'utilizzo di myLoop con l'app CamAPS FX il più semplice possibile, si prega di verificare nella tabella sottostante se sono necessari ulteriori passaggi preparatori.
Avviso importante: si prega di consultare il proprio team diabetologico per valutare se una terapia con un moderno sistema AID, come myLoop, sia adatta alle proprie esigenze. Si raccomanda di non apportare modifiche alla propria terapia in modo autonomo.
Configurazione attuale | Prossimo passo |
|---|---|
YpsoPump 1.5x + sensore CGM (Dexcom G6/G7, FreeStyle Libre 3 o Libre 3 Plus) | La configurazione è pronta per l'utilizzo di myLoop con CamAPS FX |
YpsoPump 1.5x senza CGM compatibile | Per poter utilizzare myLoop è necessario disporre di un CGM compatibile. |
Uso di un modello precedente di YpsoPump (YpsoPump 1.5 o 1.1), con o senza CGM | La sua YpsoPump non è compatibile con l'app CamAPS FX. La invitiamo a contattare il servizio clienti per ulteriori informazioni. |
Terapie con penna/ICT con o senza CGM | Rivolgersi al team diabetologico |
Domande frequenti (FAQs)
Per un'integrazione perfetta con i CGM, i vantaggi della moderna somministrazione automatizzata di insulina (AID) e un'esperienza complessivamente intuitiva, in futuro punteremo sull'app CamAPS FX.
No. È ancora possibile accedere ai propri dati precedenti tramite mylife Cloud o esportare i propri dati dalla mylife App prima che venga disattivata.
Attualmente (aprile 2026) i seguenti CGM sono compatibili con l'app CamAPS FX:
Dexcom G6/G7
FreeStyle Libre 3
FreeStyle Libre 3 Plus
L'app mylife sarà rimossa dagli app store svizzeri nel dicembre 2026 e da quel momento non sarà più possibile utilizzarla.
È necessaria una versione più recente di YpsoPump (versione 1.5x). Per ulteriori informazioni su come ottenere una nuova YpsoPump, si prega di contattare il nostro servizio clienti al numero 0800 44 11 44.
Controlla il numero di serie nella parte inferiore della tua YpsoPump, dove si trova la batteria. Il numero di serie è indicato con “SN”.
Se il numero di serie è 10092903 o superiore, la sua YpsoPump è compatibile con CamAPS FX. Se è inferiore, si prega di contattare il nostro servizio clienti per ulteriori informazioni su come ottenere una nuova YpsoPump.
Si prega di contattare il produttore del sistema di misurazione della glicemia (CustomerService.DACH@groupmtd.com) per ottenere informazioni sulle alternative disponibili. In alternativa, può prendere in considerazione il passaggio a una configurazione YpsoPump + CGM per beneficiare dell'erogazione automatizzata di insulina con myLoop. La invitiamo a discuterne con il suo team diabetologico.
Si consiglia di prendere in considerazione il passaggio a una configurazione YpsoPump + CGM per beneficiare dell'erogazione automatizzata di insulina con myLoop. Si prega di discutere la questione con il proprio team diabetologico.